← back to translations


歌詞:馬里斯•察克萊斯 (Māris Čaklais)
作曲:伊曼茨•卡寧斯 (Imants Kalniņš)

小星星(藍調)

1. 將海放入貝殼裏
為一種甚美的藝術.
再將海自貝殼裏取出
為一種更美的藝術.
小星星呀, 小星星呀,
你在上面閃一閃.
所有的一切你都看得很清.

2. 一滴水流進乾燥的喉嚨時
謎語都被解開了.
冰冷的脖子被裹上了溫暖的一层
你的心扉猶如一塊地毯被打形.
小星星呀, 小星星呀,
你在慶祝着,
所有的一切你都知道.

3. 刀尖尖, 髮尖尖,
總是相差那麼點點.
一個是精神, 一個是肉體,
為何總有同一個問題?

小星星呀, 小星星呀,
如果你知道, 如果你知道,
請向我眨以下眼睛.

4. 人們不該抓住一道光纖
這象抓住了一根枯枝.
如此只能暫時地於眾不同,
只能輕輕地觸模以下溫暖的陽光.
小星星呀, 小星星呀,
你為何總是在發抖?
來跟我們唱唱歌!

← back to home